Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Let go of her.
Anna, are you okay?
I said to let go of her.
Do you realize how ridiculous you look?
Your wife is working at this very hotel.
What if she were to see you like this?
Don't say that, Lee Piljae.
I'm fine, so please stop fighting.
You need to put a stop to this.
How long are you going to keep confusing Anna?
How many times do I have to tell you to back off?
Don't say that.
What about you? What are you doing here?
What do you think! I told you I'm here to take her home.
I guess we can't settle it here.
Why don't we go somewhere and talk?
Fine. I'm sure I know what I'm going to hear, but let's talk.
One day, hopefully, I'll be able to talk some sense into you.
No, James. It's bad to fight, Piljae.
It'll be fine, Anna.
Even if we do fight, I could knock him down in one punch.
We won't fight, so don't worry. Will you be okay on your own?
Don't worry about us, and go.
I'll text you later to say goodnight. Go on.
Let's go.
- Anna. - Mom.
Donghae. Bongi. James and Piljae are fighting!
- What? - What?
Mom, what do you mean Mr. Kim and Piljae are fighting?
I almost fell,
and James and Piljae both tried to help me and got mad at each other.
They said they're going to a café to talk.
Piljae said he can knock James down with one punch.
Mom, I think I should go over there.
Bongi? Will you take my mom up to her suite?
- Okay. - I'll see you later.
Be careful, Donghae!
You asked me what I was doing with Anna.
I was going to propose to her
on the day she found her real parents.
What? Propose?
But everything changed the minute I learned
that Anna is Mr. Cho's long lost daughter.
She had turned into a fairytale princess,
and I felt I had no right.
I realized she'd be happy even without me,
so I thought of giving her up.
But...
...when I saw her today, I changed my mind.
I don't care if I don't marry her.
I'm going to stay by her side.
I told Donghae I want him to have my last name.
Donghae should live as Kim Donghae, not as Cho Donghae or as Carl Laker.
I never took responsibility for him after he came into
this world, so I believe that's the least I can do.
I will protect Anna and Donghae from now on.
Look.
Fine, fine. Fine.
I can see the change that comes over you whenever you see Anna or Donghae,
and I know how you're still deeply in love with Anna.
But you've hurt so many people, because of what you did.
and you have complicated this situation too much.
You're right.
I know that I've hurt my wife, my son, Anna and Donghae.
Donghae even said he never once thought of me as his father.
It pains me to think of him, so imagine what I did to him
to make him say that to his own father.
I must have been...
I feel really sorry for you.
You need to step up and try to take control of the situation.
Donghae.
Donghae, what are you doing here?
If you're done, I'd like it if you can allow me to speak
to Mr. Kim for a few minutes.
I can't believe Jun and Hyesuk are getting a divorce.
If they do...
...what's going to happen to Jun and Dongbaek?
They can't be together.
Hyesuk has been like a daughter to us both,
and Jun has been like our son-in-law.
I know this may sound mean, but I don't want to work
to help Jun and Hyesuk's marriage.
If Dongbaek really wants to be with Jun, I think we can consider that.
Honey.
I don't care if people point fingers at me.
If it means Dongbaek can be happy,
I don't care.
Dongbaek and Donghae have waited for Jun for 27 long years.
Can you imagine how difficult and long those years must have been?
But we can't let Dongbaek be with Jun.
It doesn't have to be Jun.
If it's a man Dongbaek loves and holds dear, it can be anyone,
even if it is Jun.
You're back, Dongbaek.
I am back.
Yes.
That detective saw you all the way here?
Why do you look so tired?
Piljae and James were fighting.
They went off to talk.
- What? - What?
Let me say this again.
I don't want your last name.
Donghae.
Mrs. Kim and Dojin don't want that to happen.
I don't want it either.
I'll try to talk to them. I'll convince them somehow.
- So... - Please don't.
I don't want to be Kim Donghae, if it means I won't be welcome
or if I'll end up hurting people.
I am sorry... My last name is what I'll be giving to my own children.
It'll mean nothing to me
if I were to get a last name that only hurts people.
And I don't want you hurting
Mrs. Kim or Dojin because of me and my mother.
We're both doing fine.
I'll make my own decision as to what my last name will be.
Seriously, you will be fine without me.
Are you sure you'll be fine without a father?
Yes.
I've been fine without one all these years.
I now have grandparents who both love me.
Because of that...
I should go.
Donghae.
I really want you to take my last name.
I know it may look like I'm being selfish and unreasonable,
but I want to do it.
When I didn't know you were James, I used to look up to you.
I even gave myself the last name of Kim, to see how it would sound.
There was a time I wanted to be Kim Donghae.
Now...
...that's only a fond, distant memory.
This is the defense wall I've set up.
Dojin...
- No. We can't. - Yes. We will.
We need this in order to put up a fight.
This is the minimum amount of shares we need
to solidify our positions at this hotel.
Mom, you have to set aside the investment Mr. Cho gave you to fund
the overseas chain as part of our own slush fund.
That's how we can boost your shares,
and that's what'll save us.
And we can use it as a weapon to attack them, if necessary.
I don't want to do anything that might damage
or hurt the hotel.
I'm not saying we should hurt the hotel.
I'm saying we should protect this hotel from going into
the hands of a kid who doesn't know what he's doing.
Dojin.
I need at least one more day to think about this.
If you say no to this, I'm going to go through with it on my own.
You have every right to own this hotel.
And it's right that you take over this hotel, for the sake
of our employees and our shareholders.
James is kind and Piljae is kind. I don't want them fighting.
Donghae's there to talk to them, so I'm sure they'll be fine, Dongbaek.
What should we do?
Donghae? How are James and Piljae? Did they fight?
No, Mom. They didn't fight.
How'd it go?
- Piljae went back home. - Okay.
And I told Mr. Kim how I feel.
What do you mean?
I told him I refuse to become Kim Donghae.
Donghae. James is your father.
No.
To me, the only family I have is you, Grandpa and Grandma.
Even if I were to become Kim Donghae, that'll be in name only.
I can never be a part of Mr. Kim's real family.
He already has a family of his own.
What you are saying Donghae... is not all wrong,
but Jun is very set on giving you his last name.
I don't know if saying no will change his mind.
- Sir. - Mr. Hong.
Saewa's kimchi sales controversy is getting bigger than I thought.
Our news ratings fell sharply,
and we're even getting angry calls from some of our viewers.
This is hitting us hard.
Has my resignation been accepted?
I don't believe so.
The executives haven't reached a decision yet.
Will you please reconsider?
No. I don't want to.
I should take the blame for this to blow over quickly.
You can leave now.
Yes.
Are there any more articles bashing Saewa?
I'm so worried...
Where were you?
Have you eaten?
I don't feel like eating. I need to rest.
Why don't you eat something?
In fact, why don't we get our hair done and go shopping tomorrow?
We can go buy shoes!
Saewa!
I don't want to go where there might be crowds whispering about me.
Who would whisper about you?
If they say anything stupid, I'll go rip their hair off.
I don't feel like it. We'll go some other time.
But I'll buy you whatever you want.
Whatever I want?
Why do you have such good hearing?
I want new clothes too!
Why? You don't deserve anything new.
I only said that to cheer your sister up.
But I'm depressed too. I need to do something fun.
You feel better whenever you eat something.
You can eat whatever you want!
I'm not some fatso.
Ah. That felt great.
Everyone thinks I'm nothing but a fatso who eats.
No one here treats me like human being.
I don't know why I live like this.
What? You're my one and only wife and the mother of our twins.
And you're my parents' daughter-in-law.
I don't have any confidence. I'm scared to leave the house.
There's nothing I can do.
My life is going to be all about diapers and baby poop.
What is it you want?
What can make you happy? What do you enjoy doing?
I like being the center of attention.
What can help you get that?
I want to be a top model.
But who would want to book a mom with three kids?
This is all your fault!
Is that what you really want?
Dad.
Songi.
Where's Anna?
I took her back to the hotel.
Did you invite her to your school?
Yes. You know I always have your back.
You're my treasure!
My classmates asked me who Anna is. They said she's really pretty.
They asked if she were my mom, and it felt great.
Were you happy because you got to see her?
You bet I was.
Dad, will you make her my mom?
Daddy.
Songi. The world of adults is a little more complicated.
I have no time. I have to get a facial and get my hair done
if I want to look nice for our dinner invitation.
You don't have to worry that much.
I'll be pretty without that, but I still want to do my best.
I want to look wrinkle free.
I'm so worried, Mom.
Why?
I'm worried Mr. and Mrs. Cho might not like me.
What's wrong with you?
There's nothing I can offer.
Don't say that.
They say daughters have to marry up, while sons have to marry down.
I know we're not rich, but you shouldn't be brought down.
And I'm worried because Piljae likes Anna so much.
Don't you worry about that. I will take care of that.
Why don't you go put on some makeup? Hurry, hurry.
I don't know if I have anything I can wear.
I took good care of the place while you were away.
- Sir. - Yes.
Will you make sure the fermentation room has the right temperature?
- Will you do that for me? - Sure.
Lee Daesam. Will you keep a record of the cleanliness?
of the fermentation room, including the degree of fermentation?
I want to be able to see that record anytime I want.
Sure. I'll take care of that.
Okay. You can leave now.
Yes.
Thank you.
Bongi, what are you writing in your notebook?
I didn't make much of my dad's research on his kimchi,
but I've been thinking I should start doing that myself.
That's such a good idea.
I thought it'd help me help you later
if I did some studying.
- Bongi. - Yes.
What if we were to tell our families
tonight how we're planning
to get married?
Really?
I'd love that. I'd really, really love that.
Bongi.
Hold on.
Grandma?
Now?
Donghae.
Grandma. Mom.
You didn't have to hurry.
What are you doing here?
And what's this?
It's a gift I'm giving you.
What?
Don't you like it?
If you don't I can get it exchanged.
I told the dealer so you can have anything you want.
That's not what I meant.
It's just too much for me, Grandma.
Silly you.
You're the promotions director at Camellia Hotel now.
No one will think it's too much to see you drive this car.
It's just, I feel too awkward.
I've done fine till now without a car.
Are you going to accept this gift from me?
If you say no, I might start crying.
Grandma.
We'll have to wait until the results come out to be sure,
but I think Donghae's found the cause
of the problem, when the other labs couldn't find it.
I think it's still too early to tell for sure.
I have complete access to that kimchi.
Do you want me to pour vinegar on that?
No. That's not going to work.
I need you to keep an eye on what's going on.
And don't do anything rash.
I understand.
It's me.
Yes?
You and Mr. Kim didn't come home last night,
so I've been worried.
What?
My husband didn't come home?
No.
I see.
Does he really want a divorce?
Will you tell Mr. Cho I want to talk to him about
our overseas chain?
Mrs. Cho.
Why do you look so surprised?
Like a someone who has seen a ghost.
I'm sorry. I'm going in to talk to Mr. Cho right now.
Oh. I guess we'll have to wait. Let's go.
Hyesuk.
I already mentioned this to my husband,
but what do you think about Donghae learning to run this hotel?
But Hyesuk has been working for this hotel for 30 years.
We can't suddenly ask Donghae to take the job.
I won't have Hyesuk run this hotel.
Something bad might happen if we keep her at our side.
Hyesuk, are you listening to me?
Yes, Mrs. Cho?
It's OK. If you really can't do it, I'll take care of it myself.
Kids. Let's go.
I've been meaning to talk to you about our hotel
in Hainan, China. Have a seat.
Yes.
How long has it been since you and Dojin...
...have pursued this business?
It's been a little over two years.
I'm not saying we should hurt the hotel.
I'm saying we should keep it from going to the hands
of a kid who doesn't know what he's doing.
I've been thinking.
I think you and Dojin should take charge of the business again.
Sir.
I was going to ask Director Park, but he's been through surgery.
He doesn't want to be put in charge of anything too serious.
Sir.
As you know, there is a lot of money going into this business.
I've requested the banks to give us a loan based on our stock,
and I'm expecting that to come any minute.
And we've already launched the business, so we should hurry.
I understand.
This is for Mr. Cho and his guests, so we have
to do a good job and remember not to add too much salt.
Yes.
- Lee Bongi. - Yes.
Our guest in room 1505 is suffering a stomach disorder.
He'd like some porridge, so I was thinking you can make pumpkin porridge.
Okay.
Wait. Did you say the guest in room 1505?
Yes, why?
That's Seonu's room.
I know that guest who's staying in room 1505.
Is he very sick?
Seonu. Get up and have some porridge.
Seonu! Seonu!
He really has a bad fever.
What should I do?
Hello. The chairman asked that you be treated with the utmost courtesy.
Please come in.
Mother. Let's go.
Okay.
Mom, Dad, let's go.
Songi. Let's go.
I've never received this kind of treatment.
Tell me what you think of the detective.
Hello.
You're here.
Hello, Mr. Lee.
Thank you for having us.
We left early, but the traffic was so horrible.
We're so glad to see you. Have a seat.
Thank you.
Songi!
I already told my husband, but what do you think
of Donghae learning how to run this hotel?
Mom. We need to set aside Mr. Cho's investment
on our overseas chain as part of our slush fund.
That's how we can boost your shares.
That's what can save us.
It's me. I need to see you in my room.
I'm late!
Seonu. You're up.
Will you make sure to eat this porridge and take the pills?
I should go.
Don't go.
I already have dinner plans. It's very important.
Don't go. Don't go, Bongi.
Yes. She's very smart.
Your call will be forwarded...
What's taking Bongi so long?
She's probably on her way. Don't get so worked up.
You must be hungry, so why don't we eat first?
Sure.
Gwon? Will you ask them to send us the food?
And will you go to the kitchen to tell them these are important guests?
Yes.
Bongi isn't the type to be late to meetings like this.
She must be busy with work.
It's okay. These things happen when you have a job.
You're so understanding.
Bongi is a lucky girl.
Her grandmother-in-law to be is so understanding.
And her mother-in-law to be is so sweet.
She only needs to get her dress and veil.
Thank you for inviting us to such a wonderful place.
I should have done this sooner. I'm very sorry.
I was busy with the business.
Did you say that your brother is a detective?
Yes.
Yes. That's true sir.
I hope you don't mind my saying this,
but I would like for you and our daughter to be man and wife.
What do you think, Mr. Lee?
What?
Piljae and Anna?
Dojin.
Mr. Cho...
...has given us full control over the overseas chain.
Really? Do you mean that?
Now, all that's left is for you to make your decision.
Mother, what are you going to do?
Mom.
We'll follow your plan.
I'm glad you said that. This is only the beginning.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translations by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: dizzybugs Editor/QC: Esmy
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever. com crunchyroll. com